韩剧现丑化明朝剧情

99ANYc3cd6 未命名 139

2025年9月开播的tvN周末剧《暴君的主厨》(原名《Bon Appétit, Your Majesty》)在播出第三周就因“丑化明朝”而在中国互联网上炸锅,该剧改编自同名人气网文,原著讲的是朝鲜御厨用美食协助世宗抗击倭寇,但电视剧却把反派从“倭寇”整体替换为“明朝”,并追加大量原创情节:明朝使团逼迫朝鲜进贡秘方、明使当众鞭打朝鲜官员、明朝厨师在御前比试中输给女主后恼羞成怒掀桌,甚至被安排“向朝鲜国王下跪认错”的镜头,这些段落并非原著所有,而是编剧朴国在与导演金政贤在剧本开发阶段以“增加戏剧张力”为由新写的。

韩剧现丑化明朝剧情-第1张图片-索能光电网

争议最先出现在9月17日播出的第5集,剧中明朝礼部官员赵琛(音)端着“天朝”架子入汉阳,要求朝鲜一月内交出“能让皇帝长生不老的食谱”,暴君李宪(李采玟饰)拒绝后,赵琛竟拔剑威胁,被女主朴颂伊(林允儿饰)用一碗“神仙炉”打败,镜头语言上,赵琛被拍得脸色铁青、胡须乱颤,随后扑通跪地,口称“朝鲜小邦竟有如此神厨,大明自愧不如”,紧接着第6集,赵琛再次登场,因偷学泡菜失败,被李宪当众掌掴并罚跪宫门,弹幕里立刻刷满“颠倒历史”“明使怎么可能跪朝鲜王”的质疑。

中国网友翻出《朝鲜王朝实录》《国朝五礼仪》等史料:按明鲜宗藩体制,朝鲜国王受明朝册封,凡明使到境,国王需亲迎于慕华馆,行“郊迎礼”,使臣持节册立时,国王须跪听诏书,剧中“明使跪王”完全相反,韩国本土论坛theqoo也有人吐槽“编剧是不是把壬辰倭乱时的日本使节误当成了明朝”,但更多韩国网民却指责剧组“跪得不够彻底”,理由是“朝鲜国王居然与明使东西对坐,而非南面称尊”。

事件发酵后,编剧朴国在9月19日发长文辩解,称“剧中礼仪参考了1474年《国朝五礼仪》宾礼篇,东为尊位,明使坐东,国王坐西,符合儒教秩序”,然而网友贴出原文截图:该段说的是国王坐西、使者坐东,但紧接着注明“使者虽在东,仍北面受礼”,意即国王始终面南背北,保持宗主姿态,朴国在断章取义,被中韩史圈联合打假。

韩剧现丑化明朝剧情-第2张图片-索能光电网

更大的槽点是“厨艺比拼”桥段,剧中设置三场对决:佛跳墙vs参鸡汤、宫保鸡丁vs韩式拌饭、北京烤鸭vs烤鳗鱼,结果全是朝鲜菜“秒杀”中餐,台词里甚至出现“川厨到汉阳才第一次见辣椒”“佛跳墙味厚油腻,不及参鸡汤清润养生”等明显违背饮食史的内容,中国饮食文化学者@舌尖档案 发文指出:辣椒在明代已随海贸传入中国,川菜成型远早于朝鲜王朝;佛跳墙诞生于清道光年间,剧中却把它硬塞给“明朝使团”。

女主角林允儿9月20日在INS晒出剧照并配文“为我的角色骄傲”,被视作“力挺剧组”,微博粉丝站当晚集体关站,次日,人民文娱官微发文点名批评:“历史题材创作不是虚无的狂欢,对别国历史的轻佻消费终将反噬自身。”韩国CJ ENM的官方微博评论区被“要求道歉”刷屏,但截至9月22日,剧方仍未回应。

广告市场已迅速给出反应:林允儿代言的国产护肤品牌“花皙蔻”宣布终止合作,原定10月在上海举行的粉丝见面会取消;全剧在中国的版权分销平台爱奇艺国际版将该剧从首页推荐位撤下,弹幕功能关闭,韩国《中央日报》22日报道称,tvN内部正在讨论是否删减争议镜头并加播“免责声明”,但导演金政贤坚持“艺术自由”,双方僵持不下。

韩剧现丑化明朝剧情-第3张图片-索能光电网

值得注意的是,这已是今年第二部因“明朝”问题翻车的韩剧,6月全智贤主演的《北极星》把万历朝鲜之役写成“明朝趁火打劫”,已被中国网友抵制;暴君的主厨》再踩红线,被调侃“韩国编剧的平行宇宙里,明朝比日本还坏”,韩国史学界亦有人担忧:为了迎合本土民族主义情绪而篡改历史,短期虽能收割收视,长期却会加深邻国观众的反感,最终反噬韩流自身。

标签:

抱歉,评论功能暂时关闭!